Buenas tardes,
Escribo estas líneas desde Big Sur, la región californiana que atrajo a toda clase de intelectuales y terapeutas durante el hipismo. En medio de esta naturaleza salvaje está el Esalem Institute, el mítico centro humanista en el que trabajaron Aldous Huxley, Joan Báez, Abraham Maslow, Fritz Perls, Alan Watts y Henry Miller, entre muchos otros.
Sobre el novelista, quedó tan impresionado con la belleza de esta parte del mundo que declaró: «Fue aquí, en Big Sur, cuando aprendí por vez primera a decir “Amen”»
De hecho, la biblioteca Henry Miller se encuentra hoy en una gran cabaña en medio de estos bosques que miran a la dramática costa del Pacífico. Cuando entras, después de sortear extraños tótems y altares en medio de la maleza, descubres que el lema de este lugar en el que se respira calma y lectura es: «DONDE NADA SUCEDE».
¿A qué se refería el escritor de Trópico de Cáncer con eso? Lo dejo a tu interpretación.
Sí van a suceder muchas cosas, desde un punto de vista literario, a partir de este mes. Además de una rareza en forma de novela de la que os hablaré la semana que viene, el 22 de mayo publicaré con Álex Rovira nuestro primer libro juntos para adultos en seis años. Todo lo que hemos hecho desde el 2019 han sido cuentos para niños.
Por si esto fuera poco, a la vuelta de las vacaciones de verano, publicaremos un segundo libro los dos junto a nuestro buen amigo Xavier Guix, es decir, una obra escrita por tres autores. Y el remate ya será, a mediados de noviembre, la llegada de una novela mágica e inesperada que no estaba previsto que lanzara, pero que el destino ha querido que esté ya allí.
Como si el mundo tuviera que acabarse pronto, todos estos libros han querido salir casi a la vez.
Muchas aventuras y muchas lecturas. Mientras tanto, después de veinte años apartado de la traducción —así empecé mi andadura editorial—, leí una novela de amor que me impresionó tanto que me ofrecí a traducirla del catalán. Es El azul imposible de Marta Millà. Mi buen amigo Valen Bailón la ha editado en su nuevo sello IkiBooks, y se publica hoy (https://amzn.eu/d/5DdfcgR).
Porque cuenta una vivencia real extraordinaria, y por la belleza con la que está escrita, creo que es la mejor novela de amor de una autora de aquí que he leído jamás. De hecho, la edité en su versión catalana y la traduje al español con lágrimas en los ojos. Sin duda, os la recomiendo.
En fin, tras haber visitado The Henry Miller Memorial Library, «Donde nada sucede», os he inundado de libros donde todo sucede. Os iré hablando de cada uno de ellos a medida que se hagan realidad.
Con mucho cariño, ¡feliz semana!
Francesc
