* * * * * English version after this post * * * * *
Hará casi veinte años, con mi querida Care Santos teníamos un ritual semanal. Para hacer tiempo el día que su marido salía tarde del trabajo, nos íbamos a cenar a un restaurante japonés de la calle Verdi.
Una de aquellas noches, observando una tienda misteriosa que había justo enfrente, se nos ocurrió la idea que daría nacimiento a El mejor lugar del mundo es aquí mismo, la pionera de las «healing novels» que tuvo muchas reediciones y traducciones. Solo en Francia estuvo más de un año entre los libros de bolsillo más vendidos.
La historia, muy resumidamente, es esta: a sus 36 años, Iris ha perdido las ganas de vivir cuando, una tarde gris, encuentra una cafetería en su barrio en la que nunca se había fijado: El mejor lugar del mundo es aquí mismo.
Allí, un enigmático camarero le invitará cada tarde a sentarse en una de las seis mesas del pequeño café, cada una de las cuales tiene una propiedad mágica distinta que le ayudará a comprender lo que necesita y relanzar su vida.
Entre la infinidad de lectores que nos han comentado esta fábula, muchos decían que les encantaría encontrar este café y probar sus mesas. Pues bien, si el 1 de noviembre estás cerca de Barcelona, podrás vivirlo en directo con Care y conmigo. Esa tarde tendrá lugar The Ikigai Show en el teatro Metamorfosis y visitaremos las mesas mágicas y pasarán muchas cosas más. Bajo este mensaje tenéis el link de las entradas.
Por cierto… este lunes estrenamos el consultorio existencial que anuncié la semana pasada. Vamos con la pregunta elegida:
PREGÚNTALE A FRANCESC
—¿Por qué yo estoy siempre desviviéndome por los demás y a mí nadie me pregunta ni siquiera cómo estoy? (T)
Querido T, los seres humanos tienen distintas capacidades, y tú tienes el poder de atender y ayudar a muchas personas. Pero no puedes exigir a los demás que tengan tu mismo don. No pienses que son cretinos o desagradecidos: cada cual da lo que puede dar, según sus talentos y su momento de evolución personal.
Yo, por ejemplo, un talento que tengo es organizar fiestas. Personas que han estado cien veces en mi casa nunca me han invitado a la suya, y se lo agradezco de corazón, porque no sabrían hacerlo bien. No tienen esa gracia, pero seguro que poseen otras.
En una época de mi vida en la que me arruiné, hubo personas que jamás me habían invitado a nada ni me preguntaban nunca cómo estaba que, al saberlo, aparecieron como setas entre la niebla. Un tipo al que no había visto en dos años, me llamó por teléfono y me dijo: «Francesc, tengo en mi cuenta de ahorro xxx euros. Si los necesitas, esta misma tarde me acerco a tu casa y te los entrego en un sobre.»
Creo que serás mucho más feliz si dejas de juzgar a los demás y renuncias a pedir retribuciones por lo que haces, porque eso es un camino seguro hacia la amargura. Hay que dar por la felicidad de dar y ya está. El Universo te lo retribuirá de otro modo. De hecho, la persona que da se siente poderosa, es el héroe de la historia, mientras que quien recibe es el actor secundario.
Antes de terminar, debo confesar que yo odio que me pregunten «¿Cómo estás?». A no ser que esté delante de un terapeuta o de un asesor financiero, esa pregunta no lleva a ningún sitio. Si soy un llorón y me quejo de mis calamidades, voy a aburrir al otro (a nadie le gusta escuchar problemas), que por otra parte tampoco me puede ayudar. Si le explico mis éxitos, tal vez por comparación se sienta en desventaja y le acabe bajando la moral.
Por eso, cuando me hacen esa pregunta, yo enseguida me la saco de encima con un escueto «Bien, bien» y enseguida desvío la conversación hacia temas que me interesan más: «¿Has visto que Amyl & the Sniffers actúan en Barcelona? Podríamos ir, tío.»
Sobre la importancia no dar la lata a los demás, escribí esto:
https://francescmiralles.substack.com/p/monday-news-no-cuentes-tus-problemas
Y para salir de los agravios, este otro:
https://francescmiralles.substack.com/p/monday-news-nadie-es-como-tu
Un abrazo cariñoso
¡Feliz semana!
Francesc
PD. Ya están a la venta las entradas del show de otoño, con un aforo limitado a 65 espectadores: https://shorturl.at/OO0GC
* * * * * * * * *
The best place in the world is right here
Almost twenty years ago, my dear friend Care Santos and I had a weekly ritual. To kill time on days when her husband got off work late, we’d go to dinner at a Japanese restaurant on Verdi Street.
One of those nights, while observing a mysterious shop right across the street, we came up with the idea that would give birth to The Best Place in the World Is Right Here, the pioneering “healing novel” that went through many reprints and dozens of translations. Unfortunately, it has not been translated into English yet, but in France, it was among the best-selling paperbacks for over a year.
The story, in short, is this: at 36, Iris has lost her will to live when, one gray afternoon, she finds a café in her neighborhood that she’d never noticed before: The Best Place in the World Is Right Here.
There, an enigmatic waiter will invite her each afternoon to sit at one of the six tables in the small café, each possessing a distinct magical property that will help her understand what she needs to revitalize her life.
Among the countless readers who have written us about this fable, many said they would love to find this café and try out its tables. Well, if you’re near Barcelona on November 1st and you understand Spanish, you can experience it live with Care and me. That afternoon, The Ikigai Show will take place at the Metamorfosis Theater, and we’ll visit the magical tables and many other things will happen. Below this message, you’ll find the link to the tickets.
By the way… this Monday we’re launching the existential advice column I announced last week. Let’s get to the chosen question:
ASK FRANCESC
—Why am I always doing things for others, and no one even asks me how I am? (T)
Dear T, human beings have different abilities, and you have the power to care for many people. But you can’t demand that others have the same gift as you. Don’t think they’re ungrateful: everyone gives what they can give, according to their talents and their stage of personal development.
I, for example, have a talent for organizing parties. Some people who have been to my house a hundred times have never invited me to theirs, and I’m truly grateful for that, because they wouldn’t know how to do it well. They don’t have that knack, but I’m sure they have others.
During a period in my life when I was broke, there were people who had never invited me to anything or even asked how I was who, upon learning of it, appeared like mushrooms into de fog. A guy I hadn’t seen in two years called me and said, “Francesc, I have xxx euros in my savings account. If you need them, I’ll come by your house this afternoon and give them to you in an envelope.”
I think you’ll be much happier if you stop judging others and give up asking for anything in return for what you do, because that’s a highway to unhappiness. Give for the joy of giving, and that’s it. The Universe will repay you in another way. In fact, the person who gives, feels powerful; he/she is the hero of the story, while the one who receives is the supporting actor.
Before I finish, I must confess that I hate being asked, «How are you?» Unless I’m with a therapist or with a financial advisor, that question leads nowhere. If I’m a whiner and complain about my misfortunes, I’m going to bore the other person (nobody likes to hear about problems), who, on the other hand, can’t help me anyway. If I tell him about my successes, he/she might feel inferior by comparison and I could end up lowering his/her self esteem
That’s why, when I get that question, I immediately brush it off with a curt «Good, good» and quickly steer the conversation towards topics that interest me more: «Did you see that Amyl & the Sniffers are playing in Barcelona? We could go, man.»
Regarding the importance of not bothering others, I wrote this (text in Spanish):
https://francescmiralles.substack.com/p/monday-news-no-cuentes-tus-problemas
And to avoid being offended, here’s another one (text in Spanish):
https://francescmiralles.substack.com/p/monday-news-nadie-es-como-tu
Warm regards
Have a great week!
Francesc
P.S. Tickets for the fall show are now on sale, with a limited capacity of 65 spectators — show in Spanish.